захист від порушення

- protectionism

1. n

1) поліція

2) (вжив. з дієсл. в pl) полісмени, поліцейські

3) підтримання спокою; наведення порядку; захист закону

4) військ., розм. наряд; прибирання

2. v

1) підтримувати порядок (за допомогою поліції); нести поліцейську службу

2) забезпечувати поліцейською охороною

3) управляти, контролювати

4) амер., військ. чистити, приводити у порядок (табір)

* * *

1) поліція

2) викор. з дiєcл. у мн. поліцейські

3) наведення порядку, підтримка спокою, захист закону

4) cл.; вiйcьк. прибирання; підтримування чистоти; викор. з дiєcл. у мн. наряд

1) підтримувати порядок ( за допомогою поліції); нести поліцейську службу

2) забезпечувати поліцейською охороною

3) спостерігати за втілення у життя (умов якої-небудь угоди; про війська ООН); забезпечувати втілення в життя ( яких-небудь заходів за допомогою збройної сили)

4) cл.; вiйcьк. чистити, наводити лад ( у таборі)

5) управляти, контролювати

(©)

n юр. авторське право; видавниче право; право на видання; копірайт; a захищений авторським правом; v забезпечувати/забезпечити авторське право

виключне право, яке має автор чи митець на відтворення, публікацію, виставлення напоказ, записування або виконання літературного, мистецького, музичного чи ін. оригінального твору; ♦ авторське право захищається відповідно до норм законодавчого акту чи загального права і є видом інтелектуальної власності (intellectual property) та зараховується до категорії нематеріальних активів (intangible assets)

═════════■═════════

ad interim copyright тимчасове авторське право; artistic copyright авторське право на мистецький твір; common-law copyright авторське право на засадах загального права; international copyright міжнародне авторське право; literary copyright авторське право на літературний твір; statutory copyright встановлене законом авторське право

═════════□═════════

a breach of copyright порушення авторського права; an infringement of copyright порушення авторського права; copyright act закон про авторське право; copyright agreement угода про авторське право; copyright deposit депонування з охороною авторського права; copyright design зразок з авторським правом • композиція з авторським правом • проект з авторським правом; copyright library бібліотека-депозитор з охороною авторського права; copyright notice повідомлення про авторське право; copyright protection захист авторського права; out of copyright прострочене авторське право; to be in copyright мати авторське право; to hold copyright бути власником авторського права; to own copyright бути власником авторського права; under copyright відповідно до норм авторського права

copyright ‡ A. assets¹ (383)

пор. patent; trademark

* * *

(™; T.M.; tm)

марк., юр. товарний знак; торговий знак; торгова марка; фірмовий знак; фабрична марка; виробничий знак

специфічний знак у формі символу, графічного позначення фірми (logo), назви, букв, ескіза, заклику (slogan) і т. ін., що ототожнює його з певним продуктом (product), послугою (service¹) або організацією і тим відокремлює від продуктів конкурентів; ♦ торговий знак забезпечений правовим захистом, що дає власникові виключне право ним користуватись, а також є видом інтелектуальної власності (intellectualproperty) та належить до категорії нематеріальних активів (intangible assets); серед найбільш популярних торгових знаків: графічний знак Олімпіади, букви BMW — відома марка авто; назва Microsoft — специфічні комп'ютерні програмні засоби

═════════■═════════

abstract trademark абстрактний товарний знак; active trademark чинний товарний знак • використовуваний товарний знак; altered trademark змінений товарний знак • товарний знак із змінами; amended trademark змінений товарний знак • товарний знак із змінами; arbitrary trademark умовний товарний знак; associated trademarks об'єднані товарні знаки; circle trademark товарний знак у вигляді кола; collective trademark колективний товарний знак; combined trademark об'єднаний товарний знак; computerized trademark товарний знак покоління комп'ютерів; corporate trademark фірмовий товарний знак; descriptive trademark описовий товарний знак; distinctive trademark розпізнавальний товарний знак; famous trademark загальновідомий товарний знак; federally-registered trademark федеральний товарний знак; figurative trademark зображальний товарний знак; figure trademark цифровий товарний знак • зображальний товарний знак; forged trademark підроблений торговий знак • контрафактний товарний знак; imitated trademark імітоварний товарний знак; infringed trademark товарний знак, права якого порушені; international trademark міжнародний товарний знак; jointly owned trademark товарний знак спільного володіння; legitimate trademark товарний знак, що охороняється законом; letter trademark товарний знак у вигляді літер; monogram trademark товарний знак у вигляді монограми • знак-монограма; native trademark місцевий товарний знак; obsolete trademark застарілий товарний знак; official trademark офіційний товарний знак; old-fashioned trademark старомодний товарний знак; persuasive trademark переконливий товарний знак; pharmaceutical trademark товарний знак фармацевтичного виробу; pictorial trademark товарний знак у вигляді зображення; printed trademark друкований товарний знак; prospective trademark потенційний товарний знак; recognized trademark визнаний товарний знак; registered trademark зареєстрований товарний знак; service trademark товарний знак послуги; signature trademark товарний знак у вигляді підпису; similar trademarks подібні товарні знаки; sketchy trademark контурний товарний знак; sophisticated trademark ускладнений товарний знак; sound trademark звуковий товарний знак; strong trademark ефективний товарний знак; stylized trademark стилізований товарний знак; symbolic trademark товарний знак із використанням символу; technical trademark технічний товарний знак; three-dimentional trademark об'ємний товарний знак; two-dimensional trademark двовимірний товарний знак; uniform trademarks однакові товарні знаки; unregistered trademark незареєстрований торговий знак; visual trademark візуальний товарний знак; weak trademark неефективний товарний знак; well-known trademark загальновідомий товарний знак; world-renowned trademark визнаний у світі товарний знак; word trademark словесний товарний знак

═════════□═════════

an infringement upon a trademark порушення права товарного знака; registration of a trademark реєстрація товарного знака; trademarks act закон про товарні знаки • акт про товарні знаки; trademark agreement угода про товарні знаки; trademark application заява на реєстрацію товарного знака; trademark certificate свідоцтво на товарний знак; trademark design ескіз товарного знака • зразок товарного знака • проект товарного знака; trademark law закон про товарний знак; trademark protection захист товарного знака; trademark registration реєстрація товарного знака; to hold a trademark бути власником товарного знака; to identify by trademark встановлювати/встановити за товарним знаком; to own a trademark бути власником товарного знака

trademark ‡ A. assets¹ (383)

пор. copyright

пор. patent

пор. brand

* * *

1. мир

2. порядок, спокій

- durable peace стійкий мир

- equitable peace справедливий мир

- lasting peace стійкий мир

- stable peace стійкий мир

- peace campaign кампанія по боротьбі за мир

- peace conference конференція з проблем миру

- peace fighter борець за мир

- peace initiative мирна ініціатива

- peace movement рух за мир

- peace negotiations мирні переговори

- peace offensive мирний наступ

- peace package договір про мир на основі взаємних поступок

- peace process мирний процес

- peace talks мирні переговори

- peace treaty мирний договір

- universal peace загальний мир

- viable peace життєздатний мир

- world peace загальний мир

- peace at any price мир будь-якою ціною

- peace with honour почесний мир

- breach of peace порушення миру

- consolidation of peace укріплення/ зміцнення миру

- fight for peace боротьба за мир

- legacy of peace місія миру

- prospects for peace перспективи миру

- restoration of international peace відновлення міжнародного миру

- struggle for peace боротьба за мир

- to advocate peace виступати на захист миру

- to be in a peace бути в стані миру

- to be founded on peace базуватися на мирі

- to break peace порушити мир

- to declare some territory a zone of peace оголосити якусь територію зоною миру

- to endanger international peace поставити під загрозу мир у всьому світі

- to ensure peace забезпечувати мир

- to establish peace встановлювати мир

- to jeopardize international peace поставити під загрозу мир у всьому світі

- to maintain peace підтримувати мир

- to make peace заключити мир

- to negotiate for peace вести переговори про мир

- to preserve peace підтримувати мир

- to safeguard peace відстояти/ захистити мир

- upset peace порушити мир